<Header>
<Author: 孟郊>
<Title: 遊子吟>
<Format: 五言古詩>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 遊子吟（いうしぎん）>
<BookPage: 579-581>
<UsedPage: 3>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
慈母手中線，
遊子身上衣。
臨行密密縫，
意恐遲遲歸。
誰言寸草心，
報得三春暉。
<End Poem>
<Translation>
慈母（じぼ）　手中（しうちゅう）の線（いと）
遊子（いうし）　身上（しんじゃう）の衣（ころも）
行（かう）に臨（のぞ）んで　密密（みつみつ）に縫（ぬ）ふ
意（こころ）は恐（おそ）る　遅遅（ちち）として帰（かへ）らんことを
誰（たれ）か言（い）ふ　寸草（すんさう）の心（こころ）
三春（さんしゅん）の暉（ひかり）に報（はう）じ得（え）んと
<End Translation>